Política de privacidad

(This is a translation of the original German text. In the event of any errors or discrepancies resulting from the translation, the original German version shall apply.)

1. Data protection at a glance (based on German law)

General information

The following notices provide a simple overview of what happens to your personal data when you visit this website. Personal data is any data by which you can be personally identified. For detailed information on data protection, please refer to our privacy policy listed below this text.

Data collection on this website

Who is responsible for data collection on this website?

Data processing on this website is carried out by the website operator. You can find the contact details of the website operator in the section «Notice about the responsible party» in this privacy policy.

How do we collect your data?

On the one hand, your data is collected by you providing it to us. This may, for example, be data that you enter in a contact form.

Other data is collected automatically or with your consent by our IT systems when you visit the website. This is mainly technical data (e.g. internet browser, operating system or time of page view). This data is collected automatically as soon as you enter this website.

What do we use your data for?

Part of the data is collected in order to ensure error-free provision of the website. Other data may be used to analyse your user behaviour.

What rights do you have with regard to your data?

You have the right at any time to receive information free of charge about the origin, recipient and purpose of your stored personal data. You also have a right to request the correction or deletion of this data. If you have given your consent to data processing, you can revoke this consent at any time for the future. You also have the right to request the restriction of the processing of your personal data under certain circumstances. Furthermore, you have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority.

You can contact us at any time about this and any other questions you may have on the subject of data protection.

Analysis tools and third-party tools

When visiting this website, your surfing behaviour may be statistically analysed. This is mainly done with so-called analysis programmes.

Detailed information on these analysis programmes can be found in the following data protection declaration.

2. Hosting

External hosting

This website is hosted by an external service provider (hoster). The personal data collected on this website is stored on the hoster’s servers. This may include, but is not limited to, IP addresses, contact requests, meta and communication data, contractual data, contact details, names, website accesses and other data generated via a website.

The hoster is used for the purpose of fulfilling the contract with our potential and existing customers (Art. 6 para. 1 lit. b DSGVO) and in the interest of a secure, fast and efficient provision of our online offer by a professional provider (Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO). Insofar as a corresponding consent has been requested, processing is carried out exclusively on the basis of Art. 6 para. 1 lit. a DSGVO and § 25 para. 1 TTDSG, insofar as the consent includes the storage of cookies or access to information in the user’s terminal device (e.g. device fingerprinting) within the meaning of the TTDSG. The consent can be revoked at any time.

Our hoster will only process your data insofar as this is necessary for the fulfilment of its service obligations and will follow our instructions with regard to this data.

We use the following hoster:

Namecheap Inc
4600 East Washington Street Suite 305
Phoenix, AZ 85034 United States

3. General notices and mandatory information

Privacy

The operators of these pages take the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data confidentially and in accordance with the statutory data protection regulations and this data protection declaration.

When you use this website, various personal data are collected. Personal data is data by which you can be personally identified. This Privacy Policy explains what information we collect and how we use it. It also explains how and for what purpose this is done.

We would like to point out that data transmission on the Internet (e.g. when communicating by e-mail) can have security gaps. Complete protection of data against access by third parties is not possible.

Note on the responsible body

The responsible body for data processing on this website is:

Livius GmbH
Freiherr von Loeben Str. 23/10
15749 Mittenwalde OT Schenkendorf
Commercial register: HRB 10459 CB
Register court: Cottbus Local Court
Represented by:
Georg Börnicke

Telephone: +27 (0)711961679
E-mail: [email protected]

The controller is the natural or legal person who alone or jointly with others determines the purposes and means of the processing of personal data (e.g. names, e-mail addresses or similar).

Storage period

Unless a more specific storage period has been specified within this privacy policy, your personal data will remain with us until the purpose for processing the data no longer applies. If you assert a legitimate request for deletion or revoke consent for data processing, your data will be deleted unless we have other legally permissible reasons for storing your personal data (e.g. retention periods under tax or commercial law); in the latter case, deletion will take place after these reasons cease to apply.

General information on the legal basis for data processing on this website

If you have consented to data processing, we process your personal data on the basis of Art. 6 para. 1 lit. a DSGVO or Art. 9 para. 2 lit. a DSGVO if special categories of data are processed according to Art. 9 para. 1 DSGVO. In the event of express consent to the transfer of personal data to third countries, data processing is also carried out on the basis of Art. 49 (1) a DSGVO. If you have consented to the storage of cookies or to the access to information in your terminal device (e.g. via device fingerprinting), the data processing is additionally carried out on the basis of Section 25 (1) TTDSG. This consent can be revoked at any time. If your data is required for the performance of a contract or for the implementation of pre-contractual measures, we process your data on the basis of Art. 6 para. 1 lit. b DSGVO. Furthermore, if your data is required for the fulfilment of a legal obligation, we process it on the basis of Art. 6 para. 1 lit. c DSGVO. Furthermore, the data processing may be carried out on the basis of our legitimate interest according to Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO. Information on the relevant legal basis in each individual case is provided in the following paragraphs of this data protection declaration.

Note on data transfer to the USA and other third countries

Among other things, we use tools from companies based in the USA or other third countries that are not secure under data protection law. If these tools are active, your personal data may be transferred to these third countries and processed there. We would like to point out that no level of data protection comparable to that in the EU can be guaranteed in these countries. For example, US companies are obliged to hand over personal data to security authorities without you as a data subject being able to take legal action against this. It can therefore not be ruled out that US authorities (e.g. intelligence services) process, evaluate and permanently store your data located on US servers for monitoring purposes. We have no influence on these processing activities.

Revocation of your consent to data processing

Many data processing operations are only possible with your express consent. You can revoke consent you have already given at any time. The legality of the data processing carried out until the revocation remains unaffected by the revocation.

Right of objection to data collection in special cases and to direct marketing (Art. 21 DSGVO)

IF DATA PROCESSING IS CARRIED OUT ON THE BASIS OF ART. 6 ABS. 1 LIT. E OR F DSGVO, YOU HAVE THE RIGHT TO OBJECT TO THE PROCESSING OF YOUR PERSONAL DATA AT ANY TIME ON GROUNDS RELATING TO YOUR PARTICULAR SITUATION; THIS ALSO APPLIES TO PROFILING BASED ON THESE PROVISIONS. THE RESPECTIVE LEGAL BASIS ON WHICH PROCESSING IS BASED CAN BE FOUND IN THIS DATA PROTECTION DECLARATION. IF YOU OBJECT, WE WILL NO LONGER PROCESS YOUR PERSONAL DATA UNLESS WE CAN DEMONSTRATE COMPELLING LEGITIMATE GROUNDS FOR THE PROCESSING WHICH OVERRIDE YOUR INTERESTS, RIGHTS AND FREEDOMS, OR THE PROCESSING IS FOR THE PURPOSE OF ASSERTING, EXERCISING OR DEFENDING LEGAL CLAIMS (OBJECTION UNDER ARTICLE 21(1) DSGVO).

IF YOUR PERSONAL DATA ARE PROCESSED FOR THE PURPOSE OF DIRECT MARKETING, YOU HAVE THE RIGHT TO OBJECT AT ANY TIME TO THE PROCESSING OF PERSONAL DATA CONCERNING YOU FOR THE PURPOSE OF SUCH MARKETING; THIS ALSO APPLIES TO PROFILING INSOFAR AS IT IS CONNECTED WITH SUCH DIRECT MARKETING. IF YOU OBJECT, YOUR PERSONAL DATA WILL SUBSEQUENTLY NO LONGER BE USED FOR THE PURPOSE OF DIRECT MARKETING (OBJECTION PURSUANT TO ART. 21 PARA. 2 DSGVO).

Right of appeal to the competent supervisory authority

In the event of breaches of the GDPR, data subjects shall have a right of appeal to a supervisory authority, in particular in the Member State of their habitual residence, their place of work or the place of the alleged breach. The right of appeal is without prejudice to any other administrative or judicial remedy.

Right to data portability

You have the right to have data that we process automatically on the basis of your consent or in performance of a contract handed over to you or to a third party in a common, machine-readable format. If you request the direct transfer of the data to another controller, this will only be done insofar as it is technically feasible.

Information, deletion and correction

Within the framework of the applicable legal provisions, you have the right at any time to free information about your stored personal data, its origin and recipient and the purpose of the data processing and, if applicable, a right to correction or deletion of this data. You can contact us at any time for this purpose and for further questions on the subject of personal data.

Right to restriction of processing

You have the right to request the restriction of the processing of your personal data. To do this, you can contact us at any time. The right to restrict processing exists in the following cases:

• Wenn Sie die Richtigkeit Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten bestreiten, benötigen wir in der Regel Zeit, um dies zu überprüfen. Für die Dauer der Prüfung haben Sie das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.
• If the processing of your personal data happened/is happening unlawfully, you can request the restriction of data processing instead of erasure.
• If we no longer need your personal data, but you need it to exercise, defend or enforce legal claims, you have the right to request restriction of the processing of your personal data instead of deletion.
• If you have lodged an objection pursuant to Art. 21 (1) DSGVO, a balancing of your interests and ours must be carried out. As long as it has not yet been determined whose interests prevail, you have the right to demand the restriction of the processing of your personal data.

If you have restricted the processing of your personal data, such data may – apart from being stored – only be processed with your consent or for the establishment, exercise or defence of legal claims or for the protection of the rights of another natural or legal person or for reasons of important public interest of the European Union or a Member State.

SSL or TLS encryption

For security reasons and to protect the transmission of confidential content, such as orders or enquiries that you send to us as the site operator, this site uses SSL or TLS encryption. You can recognise an encrypted connection by the fact that the address line of the browser changes from «http://» to «https://» and by the lock symbol in your browser line.

If SSL or TLS encryption is activated, the data you transmit to us cannot be read by third parties.

Objection to advertising e-mails

We hereby object to the use of contact data published within the scope of the imprint obligation to send advertising and information material that has not been expressly requested. The operators of the pages expressly reserve the right to take legal action in the event of the unsolicited sending of advertising information, for example by spam e-mails.

4. Data collection on this website

Cookies

Our internet pages use so-called «cookies». Cookies are small text files and do no harm to your terminal device. They are stored either temporarily for the duration of a session (session cookies) or permanently (permanent cookies) on your end device. Session cookies are automatically deleted at the end of your visit. Permanent cookies remain stored on your end device until you delete them yourself or until they are automatically deleted by your web browser.

In some cases, cookies from third-party companies may also be stored on your terminal device when you enter our site (third-party cookies). These enable us or you to use certain services of the third-party company (e.g. cookies for processing payment services).

Cookies have various functions. Many cookies are technically necessary, as certain website functions would not work without them (e.g. the shopping cart function or the display of videos). Other cookies are used to evaluate user behaviour or to display advertising.

Cookies that are necessary to carry out the electronic communication process, to provide certain functions desired by you (e.g. for the shopping cart function) or to optimise the website (e.g. cookies to measure the web audience) (necessary cookies) are stored on the basis of Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO, unless another legal basis is specified. The website operator has a legitimate interest in storing necessary cookies for the technically error-free and optimised provision of its services. Insofar as consent to the storage of cookies and comparable recognition technologies has been requested, processing is carried out exclusively on the basis of this consent (Art. 6 para. 1 lit. a DSGVO and § 25 para. 1 TTDSG); consent can be revoked at any time.

You can set your browser so that you are informed about the setting of cookies and only allow cookies in individual cases, exclude the acceptance of cookies for certain cases or in general and activate the automatic deletion of cookies when closing the browser. If you deactivate cookies, the functionality of this website may be limited.

Insofar as cookies are used by third-party companies or for analysis purposes, we will inform you separately about this within the framework of this data protection declaration and, if necessary, request your consent.

Server log files

The provider of the pages automatically collects and stores information in so-called server log files, which your browser automatically transmits to us. These are:

• Browser type and version
• Operating system used
• Referrer URL
• Host name of the accessing computer
• Time of the server request
• IP address

This data is not merged with other data sources.

The collection of this data is based on Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO. The website operator has a legitimate interest in the technically error-free presentation and optimisation of its website – for this purpose, the server log files must be collected.

Contact form

If you send us enquiries via the contact form, your details from the enquiry form, including the contact data you have provided there, will be stored by us for the purpose of processing the enquiry and in the event of follow-up questions. We do not pass on this data without your consent.

The processing of this data is based on Art. 6 (1) lit. b DSGVO if your request is related to the performance of a contract or is necessary for the implementation of pre-contractual measures. In all other cases, the processing is based on our legitimate interest in the effective processing of enquiries addressed to us (Art. 6 (1) (f) DSGVO) or on your consent (Art. 6 (1) (a) DSGVO) if this has been requested; consent can be revoked at any time.

The data you enter in the contact form will remain with us until you request us to delete it, revoke your consent to store it or the purpose for storing the data no longer applies (e.g. after we have completed processing your enquiry). Mandatory legal provisions – in particular retention periods – remain unaffected.

Inquiry by e-mail, telephone or fax

If you contact us by e-mail, telephone or fax, your enquiry including all personal data resulting from it (name, enquiry) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request. We do not pass on this data without your consent.

The processing of this data is based on Art. 6 (1) lit. b DSGVO if your request is related to the performance of a contract or is necessary for the implementation of pre-contractual measures. In all other cases, the processing is based on our legitimate interest in the effective processing of the enquiries addressed to us (Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO) or on your consent (Art. 6 para. 1 lit. a DSGVO) if this has been requested; the consent can be revoked at any time.

The data that you transmit to us in the context of contact enquiries remains with us until you request us to delete it, revoke your consent to store it or the purpose of the storage no longer applies (e.g. when we finally process your enquiry). Mandatory legal provisions – in particular the statutory retention periods – remain unaffected.

5. Social media

Facebook

Elements of the social network Facebook are integrated on this website. The provider of this service is Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland. However, according to Facebook, the data collected is also transmitted to the USA and other third countries.

You can find an overview of the Facebook social media elements here: https://developers.facebook.com/docs/plugins/?locale=de_DE.

1.265 / 5.000
Übersetzungsergebnisse
If the social media element is active, a direct connection is established between your end device and the Facebook server. Facebook receives the information that you have visited this website with your IP address. If you click the Facebook «Like» button while you are logged into your Facebook account, you can link the content of this website to your Facebook profile. This allows Facebook to associate your visit to this website with your user account. We would like to point out that we, as the provider of the pages, have no knowledge of the content of the data transmitted or how it is used by Facebook. You can find more information on this in Facebook’s privacy policy at: https://de -de.facebook.com/privacy/explanation.

If consent has been obtained, the above-mentioned Service on the basis of Art. 6 Para. 1 lit. a GDPR and § 25 TTDSG. The consent can be revoked at any time. If no consent has been obtained, the use of the service is based on our legitimate interest in the widest possible visibility on social media.

Insofar as personal data is collected on our website and forwarded to Facebook using the tool described here, we and Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland are jointly responsible for this data processing (Art. 26 GDPR). Joint responsibility is limited to collecting the data and passing it on to Facebook. The processing by Facebook after the forwarding is not part of the joint responsibility. Our joint obligations have been set out in a joint processing agreement. The text of the agreement can be found at: https://www.facebook.com/legal /controller_addendum. According to this agreement, we are responsible for issuing data protection information when using the Facebook tool and for implementing the tool on our website in a secure manner in accordance with data protection law. Facebook is responsible for the data security of Facebook products. You can assert your rights (e.g. requests for information) regarding the data processed on Facebook directly on Facebook. If you assert the rights of data subjects with us, we are obliged to forward them to Facebook.

Data transfer to the USA is based on the standard contractual clauses of the EU Commission. Details can be found here: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum< /a>, https://de-de.facebook.com/help /566994660333381 and https://www.facebook.com/policy. php.

Twitter

Functions of the Twitter service are integrated on this website. These features are offered by Twitter International Company, One Cumberland Place, Fenian Street, Dublin 2, D02 AX07, Ireland.

If the social media element is active, a direct connection is established between your end device and the Twitter server. Twitter thereby receives information about your visit to this website. By using Twitter and the «Re-Tweet» function, the websites you visit are linked to your Twitter account and made known to other users. We would like to point out that we, as the provider of the pages, have no knowledge of the content of the data transmitted or how it is used by Twitter. You can find more information on this in Twitter’s privacy policy at: https://twitter.com/de /privacy.

If consent has been obtained, the above-mentioned Service on the basis of Art. 6 Para. 1 lit. a GDPR and § 25 TTDSG. The consent can be revoked at any time. If no consent has been obtained, the use of the service is based on our legitimate interest in the widest possible visibility on social media.

Data transfer to the USA is based on the standard contractual clauses of the EU Commission. Details can be found here: https://gdpr. twitter.com/en/controller-to-controller-transfers.html.

You can change your privacy settings on Twitter in the account settings at https://twitter.com/account /settings change.

Instagram

Functions of the Instagram service are integrated on this website. These functions are offered by Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland.

If the social media element is active, a direct connection will be established between your end device and the Instagram server. Instagram thereby receives information about your visit to this website.

If you are logged into your Instagram account, you can link the content of this website to your Instagram profile by clicking on the Instagram button. This allows Instagram to associate your visit to this website with your user account. We would like to point out that we, as the provider of the pages, have no knowledge of the content of the transmitted data or how it is used by Instagram.

If consent has been obtained, the above-mentioned Service on the basis of Art. 6 Para. 1 lit. a GDPR and § 25 TTDSG. The consent can be revoked at any time. If no consent has been obtained, the use of the service is based on our legitimate interest in the widest possible visibility on social media.

Insofar as personal data is collected on our website with the help of the tool described here and forwarded to Facebook or Instagram, we and Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland are jointly responsible for this data processing ( Art. 26 GDPR). Joint responsibility is limited to collecting the data and passing it on to Facebook or Instagram. The processing by Facebook or Instagram after forwarding is not part of the joint responsibility. Our joint obligations have been set out in a joint processing agreement. The text of the agreement can be found at: https://www.facebook.com/legal /controller_addendum. According to this agreement, we are responsible for issuing data protection information when using the Facebook or Instagram tool and for implementing the tool on our website in a secure manner in accordance with data protection law. Facebook is responsible for the data security of Facebook and Instagram products. You can assert rights of data subjects (e.g. requests for information) regarding the data processed on Facebook or Instagram directly on Facebook. If you assert the rights of data subjects with us, we are obliged to forward them to Facebook.

Data transfer to the USA is based on the standard contractual clauses of the EU Commission. Details can be found here: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum< /a>, https://help.instagram.com/519522125107875 and < a href=»https://de-de.facebook.com/help/566994660333381″ target=»_blank» rel=»noopener noreferrer»>https://de-de.facebook.com/help/5669946660333381.

For more information, see Instagram’s privacy policy: https://instagram.com /about/legal/privacy/.

6. Analysis tools and advertising

WP Statistics

This website uses the analysis tool WP Statistics to statistically evaluate visitor access. The provider is Veronalabs, ARENCO Tower, 27th Floor, Dubai Media City, Dubai, Dubai 23816, UAE (https:// veronalabs.com).

With WP Statistics we can analyze the use of our website. WP Statistics records e.g. Log files (IP address, referrer, browsers used, origin of the user, search engine used) and actions taken by website visitors on the site (e.g. clicks and views).

The data recorded with WP Statistics is stored exclusively on our own server.

This analysis tool is used on the basis of Article 6 (1) (f) GDPR. We have a legitimate interest in the anonymous analysis of user behavior in order to optimize both our website and our advertising. If a corresponding consent was requested, the processing takes place exclusively on the basis of Art. 6 Para. 1 lit. a DSGVO and § 25 Para . B. device fingerprinting) within the meaning of the TTDSG. The consent can be revoked at any time.

IP anonymization

We use WP Statistics with anonymized IP. Your IP address will be shortened so that it can no longer be directly assigned to you.

7. Plugins and Tools

YouTube

This website includes videos from the YouTube website. The website operator is Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.

If you visit one of our websites on which YouTube is integrated, a connection to the YouTube servers will be established. The YouTube server is informed which of our pages you have visited.

Furthermore, YouTube can store various cookies on your end device or use comparable technologies for recognition (e.g. device fingerprinting). In this way, YouTube can receive information about visitors to this website. This information is used i.a. used to collect video statistics, improve usability and prevent fraud attempts.

If you are logged into your YouTube account, you enable YouTube to assign your surfing behavior directly to your personal profile. You can prevent this by logging out of your YouTube account.

YouTube is used in the interest of an attractive presentation of our online offers. This represents a legitimate interest within the meaning of Article 6 Paragraph 1 Letter f GDPR. If a corresponding consent has been requested, the processing takes place exclusively on the basis of Article 6 Paragraph 1 Letter a GDPR and Article 25 Paragraph 1 TTDSG, insofar as the consent includes the storage of cookies or access to information in the user’s end device (e.g. device fingerprinting) within the meaning of the TTDSG. The consent can be revoked at any time.

Further information on handling user data can be found in YouTube’s data protection declaration at: https: //policies.google.com/privacy?hl=en.

Google Web Fonts

This site uses so-called web fonts provided by Google for the uniform display of fonts. When you call up a page, your browser loads the required web fonts into your browser cache in order to display text and fonts correctly.

For this purpose, the browser you are using must connect to the Google servers. This gives Google knowledge that this website was accessed via your IP address. Google WebFonts are used on the basis of Article 6 (1) (f) GDPR. The website operator has a legitimate interest in the uniform presentation of the typeface on his website. If a corresponding consent was requested, the processing takes place exclusively on the basis of Art. 6 Para. 1 lit. a DSGVO and § 25 Para . B. device fingerprinting) within the meaning of the TTDSG. The consent can be revoked at any time.

If your browser does not support web fonts, a standard font will be used by your computer.

For more information about Google Web Fonts, visit https://developers.google.com/ fonts/faq and in Google’s privacy policy: https:/ /policies.google.com/privacy?hl=de.

MyFonts

This site uses MyFonts. These are fonts that are loaded into your browser when you visit our website in order to ensure a uniform typeface when displaying the website. The provider is Monotype Imaging Holdings Inc., 600 Unicorn Park Drive, Woburn, Massachusetts 01801, USA.

In order to check compliance with the license terms and the number of monthly page views, MyFonts transmits your IP address along with the URL of our website and our contract data to its servers in the USA. According to Monotype, your IP address will be anonymized immediately after transmission so that no personal reference can be made (anonymization).

Details can be found in Monotype’s privacy policy at https://www.monotype.com/en/legal/privacy-policy/privacy-policy-for-tracking-of-web-types.

Google Maps

This site uses the map service Google Maps. The provider is Google Ireland Limited («Google»), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.

In order to use the functions of Google Maps, it is necessary to save your IP address. This information is usually transmitted to a Google server in the USA and stored there. The provider of this site has no influence on this data transfer. If Google Maps is activated, Google can use Google Web Fonts for the purpose of uniform display of fonts. When you call up Google Maps, your browser loads the required web fonts into your browser cache in order to display text and fonts correctly.

Google Maps is used in the interest of an attractive presentation of our online offers and to make it easier to find the places we have indicated on the website. This represents a legitimate interest within the meaning of Article 6 Paragraph 1 Letter f GDPR. If a corresponding consent has been requested, the processing takes place exclusively on the basis of Article 6 Paragraph 1 Letter a GDPR and Article 25 Paragraph 1 TTDSG, insofar as the consent includes the storage of cookies or access to information in the user’s end device (e.g. device fingerprinting) within the meaning of the TTDSG. The consent can be revoked at any time.

Data transfer to the USA is based on the standard contractual clauses of the EU Commission. Details can be found here: https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms / and https://privacy.google.com/ businesses/gdprcontrollerterms/sccs/.

You can find more information on handling user data in Google’s data protection declaration: https:/ /policies.google.com/privacy?hl=en.